le samedi 7 décembre

de 11 à 18h

Démonstration textile internationale en soutien Chili et de l’Amérique latine
Contact: Karen Rosentreter Villarroel
milagujasporladignidad@gmail.com

APPEL A PARTICIPATION

Quoi ?

– Réunir un groupe de brodeurs dans un espace public (non privé) le samedi 7 décembre pour soutenir les latins autour des conflits violents au Chili et en Amérique latine.
– Créez de petites pièces textiles (cartes postales textiles) avec des messages faisant allusion à la problématique.
– Réaliser une installation, avec les différents messages créés à l’endroit où ils ont été brodés

Indications
Les dimensions peuvent varier d’un minimum de 20 x 15 cm à un maximum de 30 x 25 cm,
Les formats peuvent être utilisés horizontalement ou verticalement.
Chaque groupe est libre du choix de son tissu, des points de broderie et chacun est liv=bre de son message ou dessin.

Matériel et outillage :
Morceaux de tissu, ciseaux, aiguilles, laines, fils, pinces à linges, etc.
Tables, chaises 

Important
Chaque collectif ou artiste qui organise l’activité dans sa ville doit demander l’autorisation pour se réunir dans l’espace public où ils décident d’organiser la manifestation.
Il faudra faire un compte rendu photographique ou audiovisuel du jour de l’événement. Une fois la journée textile terminée, les images seront réunies pour faire un rendu audiovisuel de cette journée avec les messages brodés (plus d’informations seront fournies bientôt pour comment transmettre ces images à l’organisation).
Les participants devront donner leur autorisation écrite pour la diffusion de leur création et des images où ils peuvent être représentés
Il est essentiel de marquer le nombre de personnes qui assistent à la réunion et
le nombre de broderies effectuées. Ceci est important pour d’éventuelles expositions futures  avec les pièces textiles et pour rendre compte de  l’impact de l’activité elle-même.
L’activité sera laïque et n’aura aucun lien avec un parti politique.
Cette manifestation textile est une invitation ouverte à tous

Les participants sont invités à s’enregistrer
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYZq-gSzHaCMS-L9KXJjnf-NeAbkCGmzHdN_AiOc-2dK6dcQ/viewform?usp=sf_link

——————————————————————————————————

MIL AGUJAS POR LA DIGNIDAD

Manifestación textil internacional por Chile y Latinoamérica

Organizadora del evento: Karen Rosentreter Villarroel
milagujasporladignidad@gmail.com

Fecha: 7 de diciembre 2019
Horario: 11:00hrs. a 18:00hrs.
Lugar: dependerá de cada ciudad

Todo los que lo desean están invitados a formar un grupo para bordar el 7 de diciembre
Para bordar en apoyo al pueblo chileno y a los otros país de América latina en conflictos

OBJETIVOS

  • Ocupar un espacio público para manifestarse a través del arte textil, en torno a los
    fuertes conflictos acontecidos en Chile y Latinoamérica.
  • Reúne a un grupo de bordadoras en un espacio público (no privado) el sábado 7 de diciembre para apoyar a los latinos en conflictos violentos en Chile y América Latina.
  • Crear pequeñas piezas textiles (postales textiles) con mensajes alusivos a la problemática.
  • Realizar un tendedero a modo de instalación, con los diferentes mensajes realizados
    en el lugar donde se esté bordando.

INDICATIONES
El tamaño podrá variar entre un mínimo de 20 x 15 cms. a un máximo de 30 x 25 cms., pudiéndose utilizar los formatos de forma horizontal o vertical. El color y el tipo de tela dependerán de cada agrupación, como así mismo las puntadas que utilicen para hacer el escrito.

MATERIAL
Retazos de telas, tijeras, agujas, lanas hilos, pinzas, etc.
Mesas, sillas (este aspecto dependerá de cada grupo, dependiendo de si trabajan en un parque o un espacio que ya disponga de estos implementos).

IMPORTANTE
Cada colectivo o artista que dirija la actividad en su ciudad debe solicitar el permiso
adecuado para reunirse en el espacio público en el que decidan realizar la manifestación.
Por otra parte, será de mucha importancia contar con un registro fotográfico y audiovisual del día del evento. Una vez llevada a cabo la jornada textil, se recopilarán las imágenes de todas las ciudades que participaron de la manifestación, con el fin de crear una muestra audiovisual con los mensajes realizados. (pronto se entregará mayor información de cuántas y como hacer llegar estas imágenes a la organización).
Debe considerarse contar con la autorización explícita de los asistentes para este registro, en razón de la protección de datos. Por otra parte, es fundamental registrar la cantidad de personas asistentes a la manifestación y la cantidad de bordados realizados. Estos aspectos son importantes de tener en cuenta para posibles exposiciones que se lleven a cabo con las piezas textiles y el impacto de la actividad misma.
La actividad será de carácter laico y ajena a cualquier vinculación con un partido político.
Esta manifestación textil es una invitación abierta a todo el mundo

favor de registrarse: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYZq-gSzHaCMS-L9KXJjnf-NeAbkCGmzHdN_AiOc-2dK6dcQ/viewform?usp=sf_link

——————————————————————————————————

THOUSAND NEEDLES FOR DIGNITY
International textile demonstration in support of Chile and Latin America
Organizer of the event:
Karen Rosentreter Villarroel
milagujasporladignidad@gmail.com
Date: December 7, 2019
Schedule: 11:00 am to 6:00 pm 

What?
– Gather a group of embroiderers in a public space on Saturday, December 7, to support Latin people due the violent conflicts in Chile and Latin America.
– Create small textile pieces (textile postcards) with messages that allude to the issue.
– Perform an installation, with the different messages created at the place where they were embroidered

Size and characteristics of the parts
The dimensions can vary from a minimum of 20 x 15 cm to a maximum of 30 x 25 cm,
The formats can be used horizontally or vertically.
Each group is free to choose its own fabric, embroidery stitches and each group is delivered with its own message or drawing.

Equipment:
Pieces of fabric, scissors, needles, wool, threads, clothes pegs, etc.
Tables, chairs 

Important
Each collective or artist who organizes the activity in their city must request permission to gather people in the public space, where they decide to organize the event.
It will be necessary to make a photographic or audiovisual report of the day of the event.
Once the textile day is over, the images will be gathered to make an audiovisual rendering of the day with the embroidered messages
(more information will be provided soon on how to transmit these images to the organization).
Participants must give their written authorization for the distribution of their creation and the images in which they can be represented
It is essential to mark the number of people attending the meeting and the number of embroideries performed.
This is important for possible future exposures with the pieces created and to account for the impact of the activity itself.
The activity will be secular and will have no link with a political party.
This textile event is an invitation open to all

Please fill the document: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYZq-gSzHaCMS-L9KXJjnf-NeAbkCGmzHdN_AiOc-2dK6dcQ/viewform?usp=sf_link

 

Informations

le 1er décembre 2019

Une invitation à broder en soutien au peuple chiliens et aux autres pays d’Amérique latine en difficultés

Una invitación a bordar en apoyo al pueblo chileno y a otros países latinoamericanos en dificultad

An invitation to embroider in support of the Chilean people and other Latin American countries in difficulty