Deadline June 30, 2020 

Bonjour à tous, saludos amigos, hello everybody!

Below: french, english and spanish version

Après avoir vu le masque imaginé par l’artiste Florence Guillemot -Vilain ainsi que la créativité, l’humour et la poésie
dont font preuve artistes et public en général autour de la problématique internationale du corona virus,
nous avons eu envie de lancer ce challenge
Le masque sert à exprimer ses émotions et à conjurer ses peurs
Il vous aide aussi  en ces temps de confinement à concentrer votre esprit sur un acte créatif

Nous verrons par la suite ce que nous pourrons faire avec ces photos, autre que de les partager sur nos réseaux sociaux
Divers projets sont en cours…
puis un blog sera créé pour que ce travail reste en ligne

Aidez le personnel soignant et restez chez vous!

————————————-

After seeing the mask imagined by Florence Guillemot -Vilain as well as the creativity, humour and poetry shown by artists and the general public,
we offer this challenge
It’s fun and it has no other purpose.
The mask is used to express one’s emotions and to ward off fears.
It also helps you in these times of confinement to focus your mind on a creative act.
At least it occupies the mind, and the hands creatively in this time of quarantine…

Help the medical staff and stay home!

————————————

Después de haber visto la máscara imaginada por Florence Guillemot-Vilain, así como la creatividad, el humor y la poesía mostrada por los artistas y el público en general, quise lanzar este pequeño concurso.
También se trata de ti y puedes difundirlo ampliamente, es divertido y no tiene otro propósito.
Al menos ocupa la mente de forma creativa, y las manos en este tiempo de cuarentena…
Ayuda al personal médico y quedate en casa!

 

CONCOURS 

Ouvert à tou-te-s sans distinctions de statuts( artiste ou non) genre et nationalité

Imaginez vos masques de protection contre le coronavirus

jusqu’au 30 juin 2020
Les plus délirants, poétiques, créatifs.. 

Nous les posterons tous dans un album sur notre page Facebook, https://www.facebook.com/fiberartfever/

– Le masque doit être le plus possible en textile
-Il ne s’agit pas de faire un cache-bouche avec un tissu fantaisie mais bien de créer un masque
-Envoyez la photo de votre masque porté par vous même de préférence
-La photo doit indiquer en titre votre nom et votre pays comme ceci: charlotte-Dumonnier-France

En participant au concours vous acceptez automatiquement la diffusion de votre photo sur nos réseaux sociaux
ou sur le site web qui sera construit sans rémunération possible.
Tout autre utilisation de notre part fera l’objet d’un accord préalable avec l’auteur.

Envoyez vos photos par message privé sur la page Facebook
ou sur le mail fiberartfever@gmail.com
Avec en titre « masque coronavirus »
A vos aiguilles, ciseaux fils, laine…

Parmi les plus likés,  s’ils sont des artistes textiles dont l’ensemble du travail correspond à notre ligne artistique:
1 ou 2 personnes seront invités à faire partie de notre collectif gratuitement pendant un an

Pour notre première série, clôturée le 30 avril 2020 ont été invités:
Tina Sruthers, Canada et Jessica Morillo ( Ansiosa Hormona), Argentine (pages en cours de construction)


Competition open to everybody without distinction as to gender, status(artist or not) and nationality.

Hasta el 30 de junio

Imagine your protective masks against coronavirus

The most delirious, poetic, creative…

We’ll post all of them in an album on our Facebook’s page, https://www.facebook.com/fiberartfever/

– The mask must be as much as possible in textile
-It is not a question of making a « mouth cover » with a fancy fabric but to create a mask
-Send the photo of your mask worn by yourself preferably
-The photo must indicate in title your name and your country like this: charlotte-Dumonnier-France
– a conceptal memory may also be submitted or all the indications that seem important to you
– Send your photos by private message on our Facebook page or by email: fiberartfever@gmail. com
With the title « coronavirus mask « 

By participating in the contest you automatically accept the diffusion of your photo on our social networks
or on the website that will be built, without any possible remuneration.
Any other use on our part will be subject to prior agreement with the author.

To your needles, scissors, threads, wool…!

Among the most liked, if they are textile artists whose work corresponds to our artistic line:
1 or 2 people will be invited to be part of our collective for free for one year
For our first series, closed on April 30, 2020 have been invited:
Tina Sruthers, Canada and Jessica Morillo ( Ansiosa Hormona), Argentina (pages under construction)

To your needles, scissors, threads, wool!!…

You can work with your children

—————————————————————————————————————————————————————-

Concurso Abierto a todos y todas sin distinción de sexo, condición (artista o no) y nacionalidad

Imaginen sus máscaras protectoras contra el coronavirus
Los más delirantes, poéticos, creativos… Los publicaremos todos con su nombre en un álbum en nuestra pagina Facebook 
https://www.facebook.com/fiberartfever/
siempre y cuando estén en el campo textil.

Envía tus fotos al correo: fiberartfever@gmail.com con titulo: « Mascara « Coronavirus »
!A tus agujas, tijeras, hilos, lana!!!…

Pueden trabajar con  sus ninos

-La máscara debe ser lo más textil posible
-No se trata de hacer una tapa de boca con una tela de fantasía, sino de crear una máscara-Enviar la foto de la máscara que llevas puesta de preferencia
-Enviar la foto de la máscara que llevas puesta de preferencia
-Indicar en el título su nombre y su país así: charlotte-Dumonnier-Francia

Envian sus fotos por mensaje privado en la página de Facebook o en fiberartfever@gmail. com
Con el título « máscara de coronavirus

« A sus agujas, tijeras, hilos, lana… »

Entre los más apreciados, si son artistas textiles cuyo trabajo corresponde a nuestra línea artística:
1 o 2 personas serán invitadas a formar parte de nuestro colectivo de forma gratuita durante un año
Para nuestra primera serie, cerrada el 30 de abril de 2020 han sido invitadas:
Tina Sruthers, Canadá y Jessica Morillo ( Ansiosa Hormona), Argentina (páginas en construcción)

Al participar en el concurso aceptan automáticamente la difusión de su foto en nuestras redes sociales o en el sitio web que se construirá
sin ninguna remuneración posible.
Cualquier otro uso por nuestra parte estará sujeto a un acuerdo previo con el autor.

Le masque anti corona virus de Florence Guillemot -Vilain 

—————————————————-

Deadline June 30, 2020

International mask’s challenge about coronavirus for fiber artists

More informations: fiberartfever@gmail.com