Date limite de candidature: 10 septembre 2021

Dans le cadre de sa politique de production d’œuvres contemporaines et de grandes tentures, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a imaginé un projet de tissage long format «Hommage à George Sand », s’inscrivant dans le cadre d’une commande publique artistique en partenariat avec le Ministère de la Culture et en lien avec le Conseil départemental de l’Indre ainsi que le Centre des monuments nationaux, dans la perspective de la commémoration du 150e anniversaire de la disparition de George Sand, en 2026.

Dans ce contexte, la Cité internationale de la tapisserie lance un appel à candidature visant à sélectionner 5 candidats en vue de l’étude pour la conception-réalisation d’une tapisserie long format, en un exemplaire unique.

La date limite de réception des candidatures est fixée au 10 septembre 2021 via la plateforme : https://cite-tapisserie.e-marchespublics.com/

Un dossier documentaire sur George Sand, élaboré par le CELIS (Université Clermont-Auvergne), est accessible après inscription sur la plateforme.

La sélection des 5 artistes invités à concourir interviendra à l’issue de la réception des candidatures.

La remise des études par les 5 artistes retenus est fixée à la date du 17 décembre 2021. Le classement de ces 5 artistes en sera établi à l’issue.
Dans cette phase d’étude, la rémunération pour chaque artiste sera de 7000€.

Au terme de cette phase d’étude et après validation du Conseil national des œuvres dans l’espace public | arts plastiques et confirmation du maître d’ouvrage, la phase de réalisation sera engagée. Elle donnera lieu à une rémunération pour l’artiste lauréat (et son équipe) de 100 000€, hors coûts de production de l’œuvre. 

Une possibilité de visite de la Cité Internationale de la tapisserie et de familiarisation avec la tapisserie d’Aubusson sera offerte aux candidats qui le souhaitent
les 7, 14 et 15 juin 2021 à 13h30 dans le hall de la Cité
confirmation demandée à contact@cite-tapisserie.fr, avant le 5 juin 2021

 

Modalités de téléchargement des pièces administratives et du dossier documentaire

Cliquer sur le lien : https://cite-tapisserie.e-marchespublics.com/

Cliquer sur le bouton « tout afficher »

Cliquer sur « Commande publique artistique d’une tapisserie long format « Hommage à George Sand ».

Pour télécharger les documents, y compris le dossier documentaire sur George Sand, les candidats doivent créer un compte professionnel (nom, adresse, coordonnées, activité de l’entreprise, SIRET identifiant et mot de passe). Cette inscription permet aux candidats de poser des questions, de recevoir les réponses et d’être avertis des modifications de marché et enfin de déposer leur candidature.

Les candidats peuvent modifier leur dossier déjà déposé, jusqu’à la date limite de dépôt, soit le 10 septembre 2021, à 17h00. Nous invitons les candidats à ne pas attendre le dernier moment pour s’inscrire et déposer leur dossier. L’assistance technique de la plate-forme est accessible par téléphone au 01 72 36 55 48 ou via la boîte de dialogue instantanée.

_____________________________________________________________________________________________

ENGLISH

As part of its ongoing policy of producing contemporary artworks and major hangings, the Cité internationale de la tapisserie in Aubusson has come up with a long-format tapestry project entitled ‘Homage to George Sand’. This project is an artistic public commission in partnership with the French Ministry of Culture, the Departmental Council of Indre and the Centre des monuments nationaux, to mark the commemoration of the 150th anniversary of George’s death which will occur in 2026.

In this context, the Cité internationale de la tapisserie is launching a call for applications to select 5 candidates with a view to carrying out a study for the design and production of a long-format tapestry that will be woven only once.

The application deadline is september 10, 2021
using the following platform : https://cite-tapisserie.e-marchespublics.com/

A documentary file on George Sand prepared by the CELIS (University of Clermont-Auvergne) is available after logging on to the platform.

The selection of the 5 artists invited to compete will take place upon reception of the applications.

The submission of the studies by the five selected artists is set for December 17, 2021. The ranking of these five artists will be established as a result. In the study phase, the remuneration for each artist will be €7,000.

At the end of this phase of study and after the approval of the National Council of Works of Art in the Public Space in the Field of Plastic Arts, as well as the confirmation by the contracting authority, the implementation phase will be initiated. This will result in a remuneration for the winning artist (and his/her team) of €100,000, excluding production costs of the artwork.

How to download the administrative documents and the documentary file

Click on the link: https://cite-tapisserie.e-marchespublics.com/

  • Click on the « tout afficher » button
  • Click on « Commande publique artistique d’une tapisserie long format « Hommage à George Sand » ». 
  • To download the documents, including the documentary file on George Sand, candidates must create a professional account (name, address, contact details, company activity, SIRET login and password). This registration allows candidates to ask questions, receive answers and be notified of contract modifications and finally to submit their application.
  • Candidates can edit their already submitted application until the deadline for submission, i.e. on September 10, 2021, at 5:00 pm. We urge applicants not to wait until the last moment to register and submit their application. Technical support for the platform is available by phone at +33(0)1 72 36 55 48 or via the chat box. 

 


Date limite: 10 septembre 2021

Appel à candidatures : Hommage à Geoorge Sand

the Cité internationale de la tapisserie in Aubusson has come up with a long-format tapestry project entitled ‘Homage to George Sand

Cité internationale de la tapisserie
Rue des Arts – 23200 – Aubusson
Tel. 05.55.66.66.66

The application deadline is september 10, 2021
using the following platform : https://cite-tapisserie.e-marchespublics.com/