until the end of the war in Ukraine

—————————————–
 
ENGLISH BELOW
—————————————–
 
Fiber Art Fever! et  Broder pour la Paix vous invitent à participer à « Une image pour l’Ukraine »

Vous êtes tous invités à participer à ce mouvement pacifique :

ONE PICTURE FOR UKRAINE

 

EXPRIMONS NOTRE SOUTIEN AU PEUPLE UKRAINIEN

Face à la guerre que dire ?
« NO WORDS, ONE PICTURE »
NO WORDS  parce qu’il n’y a pas de mots
Parce que nous nous sentons impuissants
ONE PICTURE : Parce que le fil et l’aiguille sont nos outils et notre parole

Quoi ?
Exprimez-vous à travers une image : artistes, aficionados, enfants,
vous êtes tous invités !

Envoyez nous une image:
–         En relation avec le textile (toutes les techniques sont permises)
–         Inclusion du jaune et du bleu aux couleurs de l’Ukraine
–         Pas d’injure envers les russes ou autre peuple, c’est un mouvement pacifique 

Nous publierons  vos images
–         Sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/fiberartfever/
–         Sur le blog de broder pour la Paix : http://broderpourlapaix.blogspot.com/

Pourquoi ?
–        Pour exprimer vos émotions
–        Pour exprimer votre soutien au peuple ukrainien
–        Pour nous exprimer sur l’horreur de la guerre
–        Pour divulguer un message de paix

Comment ?
–        Envoyez votre image sur broderpourlapaix@gmail.com
–        Ou en message privé sur la page de Fiberartfever Art Textile
–     N’oubliez pas de donner votre nom en titre à la photo !!
Ex : Marie_Dupont

Ce n’est pas grand-chose, concrètement ça n’aidera pas l’Ukraine et ça peut paraitre désuet mais c’est notre moyen d’expression, utilisons le !

One picture for Ukraine by E.A. Di Nunzio James

 —————————————————————————

English version

You are all invited to participate in the peaceful movement:

“ONE PICTURE FOR UKRAINE”

EXPRESS YOUR SUPPORT TO THE UKRAINIAN PEOPLE

Front of war, what can we say?
NO WORDS, ONE PICTURE!
NO WORDS because there are no words
Because we feel powerless
ONE PICTURE: Because the needle and thread are our tools and our word

What?
Express yourself through an image: artists, aficionados, children, everyone!

Send us a picture:
– Textile related (all techniques are allowed)
– Inclusion of yellow and blue: the colours of Ukraine
– No insult to Russian or other people, this is a peaceful movement

We will publish your images
– On our Facebook page: https://www.facebook.com/fiberartfever/
– On the “Embroidery for Peace” blog: http://broderpourlapaix.blogspot.com/

Why?
– To express your emotions
– To express your support for the Ukrainian people
– To express the horror of war
– To spread a message of peace

How?
– Send your image to broderpourlapaix@gmail.com
– Or send a private message to the Fiberartfever Art Textile page
https://www.facebook.com/fiberartfever/   
– Don’t forget to give your name in title to the picture !
Ex : Marie_Dupont

It’s not a big deal, in concrete terms it won’t help Ukraine and it may seem outdated but it’s our way of expressing ourselves, let’s use it!

 

Until the end of the war

Envoyez vos images à : broderpourlapaix@gmail.com ou en MP sur notre page Facebook:https://www.facebook.com/fiberartfever/   

Send your picture to broderpourlapaix@gmail.com

Express your pain for Ukraine with threads and throught the colors of his flag